古くして新しい京都

岩井一路
株式会社ハトヤ観光 代表取締役社長

新年明けましておめでとうございます。
弊社は、おかげさまで3月に70周年を迎えます。宿泊・飲食・製菓業に携わり多くの皆さまのお力添えにより、今日があることを心より感謝申し上げます。社名の由来は、お寺に飛来する平和の象徴でもある鳩が起源であり、戦後強い平和への思いを込め名付けられました。
令和の時代を迎え、「令」と「和」の文字の意味するところに「麗しい調和」とあります。また「和せしむ」とも読まれ、世の中が平和になるようにとの願いが込められていると評されてもいます。
本年は東京オリンピック・パラリンピック、来年は関西ワールドマスターズゲームズと、国際的なスポーツと文化と平和の祭典が開催されます。海外から多くの方が来訪されることが期待されています。訪日外国人がもたらす影響は、今や観光の枠を越え、全ての業種へと広がりを見せています。少子高齢化で人口減少に向かう日本にとっては、大切な存在でもあります。
市民との調和や国内交流人口の減少など課題も多くありますが、オール京都で業界の枠を越え、市民外交を通して日本の素晴らしさを伝えていくことも、大切な時代であることは言うまでもありません。私どもも微力ではありますが、貢献できるよう精進してまいります。
結びに、皆さまにとって良き年でありますよう、祈念申し上げます。